Ernst Busch om arbeiderklassen og om den spanske borgerkrigen

Kultur (Nr 29- 2006) Vi kjenner nesten alle til sanger
der musikken er komponert av noen av forrige
århundres største komponister, slike som Hanns
Eisler, Paul Dessau og Kurt Weil, til tekster av diktere som Berthold Brecht, Vladimir Majakovski og Erich
Weinert.


Av Frank Næss

Den kanskje største tolkeren av disse sangene var den
tyske sangeren Ernst Busch. Ernst Busch (1900-1980),
anti-fascist og kommunist, beholdt sin stemme og
kraft til tross for at han hadde blitt delvis lammet i
ansiktet som resultat av tortur under fangenskap i
Nazi-Tyskland. Han klarte å unnslippe og var med
den Røde Armé under befrielsen i 1945.


Da DDR (Øst-Tyskland) så dagens lys, var Ernst Busch en av kulturpersonlighetene som stilte seg
til rådighet. DDR la forholdene til rette for kulturen og takket være dette er arbeiderklassens
kunstskatter blitt dokumentert for ettertiden. Blant disse finner vi Ernst Buschs innspillinger.

”Ernst Busch: Lieder der Arbeiterklasse & Lieder aus dem spanischen Bürgerkrieg.” er en CD
bestående av to LP plater, innspilt i DDR, samlet på CD i 2001 av det venstreorienterte/
kommunistiske selskapet Pläne, som har sikret seg rettighetene til store deler av DDRs innspillinger.

”Lieder der Arbeiterklasse” utgjør sporene 1-11 på platen. Her finner vi sanger som Majakovskis
av Eisler tonesatte dikt, ”Linker Marsch”, ”Zeit Marsch”, ”Subbotnik” og ”Vorwärts, Bolschewik”.
Vi finner også Johannes Bechers dikt ”Lenin” tonesatt av Eisler, og vi finner det tyske
kommunistpartiets (KPD) valgkampsang fra 1930-årene, ”Roter Wedding”, laget av Weinert, Busch
og Eisler. For de som ikke skulle vite det, er Wedding en av de gamle arbeiderbydelene i Berlin.

”Lieder aus dem spanischen Bürgerkrieg” som utgjør sporene 12-29 på platen, er et musikalsk
historisk dokumentom den spanske borgerkrigen. Ernst Busch som selv deltok i den internasjonale
brigaden, så det som sin plikt å videreformidle historien om republikken, borgerkrigen og den
utrolige solidariteten som de tusener av frivillige fra hele verden viste når de reiste til Spania for å
være med i de internasjonale brigadene, og være med i forsvaret av republikken mot Francos
fascister, støttet av det nazistiske Tyskland.

Gjennom sangene som blant annet Ernst Busch har formidlet, har vært en sterk medvirkende
årsak til at det spanske folkets kamp og de internasjonale brigadene ikke blitt glemt. Nettopp i år
vil dessuten mange av disse sangene på nytt synges rundt om i verden, i forbindelse med 70-års
jubileet for den spanske borgerkrigen.

På platen finner vi de mest kjente sangene fra den gang. Vi finner Paul Dessaus’ ”Die Thälmann-
kolonne” som bør være godt kjent sammen med kanskje ikke så kjente ”Nuestro Bandera” av
Galeote og Ramos. ”Riego Hymnen” av Miguel og Guerta, som ble republikkens nasjonalsang er
selvfølgelig med.

Av andre kjente sanger som vi får høre er, Ernst Busch ”Lincoln Batallion”, Busch og Schneerson
sin ”Ballade von der XI. Brigade”, Luis Fürnbergs sang til forsvaret av Madrid, ”Halt Stand, rotes
Madrid” og Weinert/Palocio sangen ”Vorwärts, Internationale Brigade”.

Platen avsluttes med to svert sterke spor. Først leser Ernst Busch sin egen hyllest til Hans Beimler
mens vi hører Internasjonalen bli spilt i bakgrunnen i ”Hans Beimler, Kamerad”, før det hele
avsluttes med ”Abschied von der front”. Denne ble skrevet av Erich Weinert og tonesatt av Ernst
Busch, når det hele gikk mot slutten. En vakker og følsom tekst om det midlertidige nederlaget.

Ernst Busch er en av de viktigste tolkerne av arbeidersanger og andre kampsanger. Pläne som har
utgitt ”Lieder der Arbeiterklasse & Lieder aus dem spanischen Bürgerkrieg”, har også utgitt flere av
Ernst Busch sine utgivelser og andre DDR-utgivelser. Den enkleste måten å få tak i disse er å gå
inn på: www.plaenerecords. de på nettet og handle i deres nettbutikk.


CD: Ernst Busch:
”Lieder der Arbeiterklasse & Lieder
aus dem spanischen Bürgerkrieg.”

Pläne nr:
88642. ARIS Nr: 883987